Last year, San Francisco's board of governors passed a local law banning the use of the chemical in children's products. 去年,旧金山的州长会议通过了一项地方法律,禁止将该化学物质用于儿童用品。
Officials from the German regulatory authorities Bafin and the Bundesbank said local law meant they could not force banks to publish such details. 德国监管机构联邦金融监管局(bafin)和德国央行(bundesbank)的官员们表示,该国法律意味着他们不能强迫银行公布此类细节。
Post content that violates federal, state, or local law. 张贴违背联邦、,或本地的法律的内容。
Homeland security has issued an emergency brief to local law enforcement. 国土安全部已经向地方执法机关下达了紧急通知。
And when you have an evacuation order from a local elected official or a local law enforcement official, you need to understand what's important to you. 当收到来自当地官员或地方执法人员的撤离命令时,你必须明白在现在这个紧急的情况下对于你来说什么是最重要的。
Buzz Lightyear: Local law enforcement. It's about time you got here. 巴斯光年:此地的执法人员,你早该来了。
If the above items conflict with the local law, we will take the local law as standard. 以上条款如与当地法律冲突,以当地法律为准。
The employees'should be in compliance with the policy and local law. 雇员的年龄须符合政策和当地法律的规定。
The procedure related to this Municipality's administrative organ making a draft local law and regulation that plans to create an administrative license shall follow these Provisions. 本市行政机关起草地方性法规草案拟设定行政许可的相关程序,按照本规定执行。
They have made internal transfers from other regional offices and hired laterally from international law firms and leading local law firms in the region. 它们采取了从其他地区的办事处内部调任或者从同水平的国际律师事务所和本地区领先的本土律师律师事务所挖掘人才。
It's also getting a thorough cleaning and re-painting, and will be used by local law enforcement agencies for training that cannot normally be done while the bridge is operational. 这也得到彻底清洗和重新油漆,并会由本地法律培训,通常不能做的同时,桥下是执法机构所使用的业务。
The company's Theft Recovery Team works with local law enforcement to help recover the computer. 该公司的防盗恢复团队会与当地执法部门一起帮助恢复计算机信息。
This silly news reminds me of a local law being carried out in Foshan City. 这则傻逼新闻让我想起佛山的一道法例。
Working together with state and local law enforcement, we've made real progress. 在与联邦和地方执法机关的合作下,我们已经取得了实实在在的进展。
The federal Constitution, federal laws, and international treaties are supreme to state or local law. 联邦宪法、联邦法律及国际条约优于州或当地的法律。
The employment agency placed me with a local law firm. 职业介绍所安排我到当地的一家律师事务所工作。
Many buyers lack the understanding of local law, traditions and language skills needed to negotiate overseas property. 许多买主不熟悉所在国的法律、传统习俗以及商洽购置海外房产时所需的语言技能。
You will receive all documents in your local language and under your local law. 根据您所在的国家法律,您将会收到所有本国语言的文件。
Co-operation with local law enforcement agencies and government departments to reduce opportunities for corruption in the civil service. 与本港执法机构及政府部门合作,减低公务员贪污的机会。
Merchandise Manufacturers will not use child labor as defined by local law. 产品制造商应按当地法律要求不得雇用童工。
You still can't pee in a public restroom while cross dressed, if a local law forbids it. 如果变装在外,你仍然不能到公共厕所去小便,如果当地的法律禁止变装者这样做的话。
Speciality is the life of the local law, which is the criterion of the law's quality. 地方特色是地方立法的生命,是衡量地方立法质量的主要标志。
The FBI stepped up its co-operation with local law enforcement authorities two years ago amid concerns that disputes over piracy were putting Sino-US trade relationship at risk. 两年前,联邦调查局就加强了与中国地方执法机构的合作。当时有人担心,盗版纠纷正将中美贸易关系置于危险境地。
All standards set forth in this Code of Conduct are subject to compliance with applicable local law. 本《行为准则》中的所有标准都应符合可适用的供应商所在国法律的规定。
Speciality means that the local law can embody the distinctive, reflect the need and solve the local problem subject to the constitution and the legislation. “有特色”的地方立法就是在不与宪法、法律相抵触的前提下,能充分体现地方的个性、差异性和特殊性,从而反映地方需求,解决地方的实际问题。
So we read marks, documentations and we ended up building this website for this local law firm. 我们查阅了各种文档和档案,最终为这家法律事务所作出了网页。
Valid assessments are possible only with careful study and analysis of the range of unique conditions affecting each local law enforcement jurisdiction. 只有通过对影响当地司法执行的各种特殊情况进行认真的研究和分析,才可能得出合理的评估结果。
Vendors should know and follow the local law for each country of production. 供应商必须知道且遵守进行生产的每个国家当地的法律。
I had contacted the bank to clear the deposit but the branch manager told me that being a refugee, my status according to the local law does not authorize me to carry out the operation. 我已经联系了银行的存款,但明确分公司经理告诉我,作为一个难民,我的状态根据当地法律没有授权我进行操作。